Heinrich Heine: Die Welt ist dumm, die Welt ist blind (With Translation)
Die Welt ist dumm, die Welt ist blind,
Wird täglich abgeschmackter!
Sie spricht von dir, mein schönes Kind,
Du hast keinen guten Charakter.
Die Welt ist dumm, die Welt ist blind,
Und dich wird sie immer verkennen;
Sie weiß nicht, wie schön deine Küsse sind,
Und wie sie beseligend brennen.
English Translation:
The world is dumb, the world is blind,
becoming more absurd every day!
It talks about you, my beautiful child,
You don’t have a good character.
The world is dumb, the world is blind,
and it will always misjudge you;
It doesn’t know how beautiful your kisses are
and how blissfully they burn.
